第四届杭州中国画双年展第三次会议暨参展艺术家签约仪式，6月25日在杭州浙江美术馆举行，本届展览艺委会委员刘大为、许江、马锋辉、骆献跃、孙永，浙江 美术馆馆长斯舜威以及来自全国各地的部分参展画家、新闻记者近30人参加了会议。与会的参展画家代表发言，纷纷表达了自己对展览主题的理解和参与创作的热 情。 

  经本届双年展策展人刘大为、孙永提名，艺委会审议并投票表决，决定了本届双年展的参展艺术家阵容：入选画家一共42名（名单另行公告）。 

  第三届杭州中国画双年展序 

          弘道养正，承古开今。 

  曩春秋六载庚序三届名藉双年，缘千年传统学渊百载文重国美。衔领中国美协、浙江文联、中国美院，事承浙江美协美术新馆、浙江画院。首届为意之大者，意在弘扬文化振奋精神之浩气；二届曰长卷视界，激发游目骋怀感动心性之灵犀；三届谓辑页掇英，申明诗书画印养全人格之修为。 

  人文伊始，结绳记事，书叶为文，进则绳木相衔，串页成册，翻检有序。敬仲造纸而成书翰兴，摩诘援诗以启文人画，每有良辰美景赏心乐事，则出小品联缀雅苑清赏文牍把玩，是以励志融情，涵养文心。 

  千秋文脉成就中华民族，百年复兴待我梦圆东方。时维孟冬，湖上秋光未微；岁在甲午，五洲风云堪慰。展既以精彩精深为尚，传更富优异优长之助，力求磨砺画坛精品品牌为旨要。 

  甲午小雪前一日 大为于京华 

  骆献跃（主持人，浙江省美协副主席、秘书长）： 

   第四届杭州中国画双年展的第一次会议于今年3月在北京召开，会议确定了由刘大为主席提出的“正大气象”作为本届双年展的主题。在今年5月召开的第二次艺委 会会议上，本届策展人刘大为主席和孙永院长提出了候选名单，经艺委会委员酝酿讨论并投票选出了42位参展画家。今天举行的第三次会议，组委会将与各位参展 艺术家签约，并请各位艺委会委员和参展艺术家代表发言。 

  艺委会委员致辞 

  许江（本届双年展艺委会主任，中国美协副主席、中国美院院长、浙江省文联主席）： 

  杭州中国画双年展具有正大气象 

  杭州举办中国画双年展的想法由来已久。2009年提出来，本来应该在2010年举办首展，但实际的开幕式是在2011年的1月1日，从提出到现在已是第八个年头了，已经办了三届，现在正是第四届。 

  中国画是中华艺术非常重要的一个组成部分，多少年来无数的世人向中国传统绘画眺望，从那里面看到的不仅是中国人的人物风采、花鸟浪漫、山水悠长，更有中国人诗性幽远的胸襟和心灵，中国人独具的写意风神，以及手揽长卷、文图并茂的书画神态。 

   杭州中国画双年展的核心内涵，第一点是“回眸世纪发展之路”。中国画是一个了不起的奇迹，延绵千年，依然保存独具的特色，尤其在近代，在面对西学东渐的强 势下，在现代中国艺术教育的格局当中，反而形成一个很大的发展，这在全世界都是奇迹。去年10月20日，中宣部召开的繁荣发展社会主义文艺推进会上，中央 政治局常委、中央书记处书记刘云山同志代表中央对习总书记文艺工作座谈会讲话一周年发表了重要讲话，对中央推进社会主义文艺发展的意见，进行了一次全面的 部署。我们分成了六个小组进行讨论，其中著名的京剧艺术家李维康语重心长地谈到中国戏曲的伟大，讲梅兰芳演《天女散花》一步一个经典，不能改，了不起。中 共中央政治局委员、中央书记处书记、中宣部部长刘奇葆说，梅兰芳是他自己独创的，那么京剧今天就不能有创造吗？大家应该向美术界学习，美术在这个时代有很 大的发展，没有固守传统。这话让我很激动，这是对所有美术教育工作的莫大肯定。回眸和梳理中国画的发展之路，是我们要做的第一件事。 

   第二点是“标新国画学术话语”。中国画在发展历程中形成了自己的学术话语，这个学术话语源远流长，是一个宝库，我们远没有把它梳理清楚。再加上今天面对新 的环境，如何深刻地考察我们的学术资源，提出新的学术话语，并有效地回馈世界，让全世界能够感受到中国绘画的深刻内涵，正是我们的一个目的。 

   第三点是“重建当代文化联系”。今天艺术创作的背景已经很不一样了，中国画曾经是最基本的传播工具，到了今天这种工具的作用渐渐在失去，手机阅读已经非常 广泛了。经常看到大家一边说话一边看手机，这样的环境造成艺术的感性方式发生了变化。什么叫做“感性方式发生了变化”？因为我们天天在看图像，这种图像导 致我们眼睛的感觉已经不一样了，电子技术造出的图像的细腻度，已经改变了我们的视觉方式。在这样的情况下，如何重建中国绘画和人的精神以及与社会的联系， 重建绘画的高度，是我们最为重要的使命。 

   最后一点是“再造东方艺术高峰”。曾几何时，东方艺术以自己的特点、饱满的内涵、诗性的特征，在世界上独树一帜。到了今天，全球仿佛在做同样的事情。下个 星期新一季的《中国好声音》又要来了，现在的歌手已经不需要通过音乐学院培养了，而是通过一种非常大众的方式来产生，在这样的情况下怎么办？绘画艺术也面 临着今天的新变化、新常态，我们如何再造时代的高峰，这个非常重要。 

  所以当时提出的四句话：“回眸世纪发展之路，标新国画学术话语，重建当代文化联系，再造东方艺术高峰”，成为杭州中国画双年展的宗旨。 

   这样的话讲出来大家都似曾相识，一般的双年展都这么说，似乎没有什么特殊之处。我们办一个这样的双年展，要能够突出学术形象，塑造学术影响，从哪里入手？ 所以大家认为要从书画的文化生态入手，从书画的日常生活、日常习性入手，接续传统，以生态促发生机。因为中国画的存在是有整个系统的，是不同于今天西方美 术馆式的一种方式。比如它的写意方式，比如它的横轴展阅的方式等等，这些方式在今天以美术馆为主的展出形式下，受到极大的挑战，如何能够生存？在这样的文 化生态的之中，我们能否推进中国画的当代创作，能否有别于一般的双年展？所以就提出在书画的文化生态中觅生机，在诗画的历史传统中求传承，在图文的内涵活 化中造活力，以生态、活化来作为重要的入口。 

  回顾历届双年展，2010年第一届，我们强调“意”，那一届的主题叫 “意之大者”，主要弘扬中国画的写意精神，凸显写意当中所蕴蓄的民族文化气质和美学内涵。 

  第二届为“长卷视界”，重视手卷的观览和它的空间营造，追问那种与河山同游、与胸壑同游的心境和观视方式。 

  第三届以“辑页掇英”为学术主题，作品形式为文图并茂的册页绘画。这一届的开幕是2014年的冬至。中国文字的“图”字，就是“口”中一个“冬”，我们双年展总是在冬天开幕，这个“图”似乎与“冬”有关，冬季是休养生息、阖家聚族欢庆的季节，所以非常热闹。 

   第四届要做什么？“中堂”的方式是水到渠成。当我们关注横卷的时候，背后包含的实际上是中国人展阅的方式，是中国人“心与天地同游”的境界。看起来是册 页，但实际上又是中国人独特的反复格物的方式，是“图不足文之、文不足图之”的一种文图并茂的方式。“中堂”也是中国人一种独特的方式，这个方式和中国人 的家居有关，和中国人的建筑有关，和中国人的世代传承、家族教育有关。大家觉得这个时代做中堂的主题正当其时。我们原来想叫“登堂入室”，大为主席提议叫 “正大气象”，大家认为好，所以就定下来叫“正大气象”。要通过绘画来展示我们曾经置身其中的中国家居和礼仪的世界，重建中堂绘画的堂正之气，再塑家壁家 风的宏大之象。“中堂”在中轴式的中国建筑当中是家居的中心，也是一个礼仪之所。所以大家觉得“正大气象”作为第四届的主题既切入时代，又内涵丰富。 

  今年的3月8日，我们在北京请了中国美协和双年展艺委会的专家们一起开会，大家一致同意本届展览确定这个主题，会议上大家还一致同意本届展览分为“风、雅、颂”三个板块。 

  第一个板块“堂正之颂”，展现时代大气象。中堂作为一个家族核心区域的标志，就是要彰显家族风气，一种颂，所以叫“堂正之颂”。既可以有国家的大气象，一些领袖的形象，也可以通过其他的题材来传递出正大之气象。 

  第二个板块“清韵之雅”。中堂可以传递出一种书香门第的清雅家风。清韵之雅，像中国的墨竹等题材，当年文同的墨竹图，也有中堂的气派，但又有着清风雅韵，一种文人的内在之雅。 

  第三个板块“怀乡之风”，这部分有民间的气息、生活的气息，当代的大众气息，甚至还颇有些新的东西。这个时代呼唤强烈的乡风、生活之风。 

   5月，我们把大为老师等美协的几位同志请来，又召开了第二次会议，再次确定了三个板块的内容，并确定了参展人选。同时在会议上还做了一项很重要的工作，即 如何甄别“中堂”。大家讨论后认为，中堂首先应当是一组有统一主题的作品，其次这些作品有中心的一幅，然后边上成拱卫之势，形成中堂气象。 

  我们还想到了展出的时候，营造隔断空间，在隔断空间里形成一个个中堂，一个主题一个中堂，彰显中国人的中堂气象。在今天，中堂已被起居室代替的情况下，我们要思考如何重建中堂，进而重建中堂绘画，重建中国绘画的雅正之风。 

   这个隔断空间里是否要放家具？本来我们想放红木家具，后来想想家具放进去有些画蛇添足，会把画的意境给冲淡了。但其中的格局，拱卫之势，应当能够让人感受 到中国传统。通过中国传统的中堂之风重建正大气象，重建我们的家国之思。因此，大家提出要建立一种“新中堂”，这种新中堂要“去陈腐、去僵化、去单一”， 秉着一种文化的责任、文化的激情，把最好的作品拿出来。 

  同时，我们提出“倡正大、倡创新、倡多样”，以一个生机勃勃、博大深厚的展览来传递中国绘画的正大气象，传递中国传统文化的正大气象，传递我们这个时代把传统、把西方的东西拿来创造性转换，变成中国自己的东西的文化振兴的正大气象。 

  前面三届办得很好，但也有一点遗憾，就是北京和浙江的艺术家偏多，沿海的艺术家偏多，西北的、西南的，甚至像广东那边的艺术家偏少。所以这次让大为主席来促成一点改变。大为主席做了很多工作，还有马锋辉、骆献跃，孙永领衔的第四届策展团队，也做了很多工作。 

   杭州中国画双年展的展出场馆浙江美术馆的历史很值得说一下。上世纪末肖峰老师发起在西湖边建浙江美术馆，法国校友吕霞光捐赠一批文物艺术品，后来成功地拿 回国了，肖老师在这里立了一个桩。2003年，我和肖老师给时任省委书记的习近平同志写了一封信，建议西湖边建浙江美术馆。习书记非常重视，那年大年三 十，冒着小雨考察，又在柳莺宾馆开了会议决定了几项内容：第一，力排众议，把馆址定在西湖边。第二，指出既然选址西湖边，这个馆必须有中国的样子，就像许 江的衣服一样一看就是中国的，那天我穿着一件中式衣服。习书记这些话不仅定了这个馆的建筑基调，而且定了这个馆的内涵。所以浙江美术馆建成以后，被认为是 当时全国最好的美术馆之一。今年G20会议在杭州举办，浙江美术馆根据这几年的情况进行修葺改善，等到第四届杭州中国画双年展开幕的时候，一定会以最好的 形象出现在世人面前，以最好的空间、最好的展览条件来展示大家的作品。 

  刘大为（本届双年展策展人，中国美术家协会主席）： 

  期待学术层次、艺术水平很高的中国画双年展 

  非常高兴跟大家一起来探讨、研究第四届中国画双年展正大气象主题的创作。 

  刚才许江主席讲得非常详细，从展览的动议，产生的由来，以及中国画在当代世界文化、交流、交融等，就中国文化在国际层面这一个大格局中的应对和发展阐述了自己的见解，讲得很好。 

  这次展览以“正大气象”为主题，正是体现了中国传统艺术的文化精神和我们的艺术主张，我相信，这次展览会取得重要的艺术创作成果，我期待着各位艺术家的创作在学术层次和艺术水平都达到一个新高度。 

  孙永（本届双年展策展人，浙江画院院长）： 

  要办成接地气富有生命力的展览 

  刘大为、许江两位主席讲得非常全面，我作为第四届双年展的策展人之一，动力和压力是并存的。 

   我补充几点，我觉得杭州中国画双年展，其实是浙江到目前为止，新中国成立以后，唯一一个全国性的美术品牌，是在浙江省政府支持下设立的。杭州中国画双年展 的经费已经列入了浙江省政府的常规预算，每两年省政府就会适时把经费拨到浙江画院，这就从浙江省政府预算支出计划中确认了这个品牌。 

  中国美协分党组、主席团，包括刘大为主席、范迪安、吴长江副主席等，2010年到杭州来深入研讨，这个展览得到了他们的大力支持，达成了共识，一致认为把中国美协中国画双年展放在浙江是实至名归，当然对于浙江来说是任重而道远。 

  我希望每一届参展画家，回到本地以后，大力宣传我们杭州中国画双年展。杭州中国画双年展是中国美协放在这里的一个全国性平台。 

   大为主席提出本届展览用“中堂”做主形式，我当时马上想到“登堂入室”。我们对传统的中堂怎么理解，艺委会开会的时候都谈到这个问题，有很多名家高手，书 法也有很高超的建树，可能这里面每个人情况不一样，我们当时想必须大家都有一个对子，还是只有高手可以参加，或者个别画家选择不用对联的方式，大家自己去 考量。我建议最好是参展的40多个画家都把自己的书法亮出来。 

   每届双年展展览的时间段，都是杭州最冷的时候，我一直希望能有一届在丹桂飘香的时候，杭州最舒适的时节举办。当然每年年底办这个展览，有一个好处就是跨 年，新春佳节的时候这个展览都在，展期超长，从元旦之前开始展到春节以后才结束，这就是一个春节文化艺术大礼包。同时，这也是美术展览中的一个亮点。 

  许江院长专门嘱咐我，要对中国传统的家庭中堂画在当下存在情况做个调研，我们已经布置下去了，大家会看到传统文化在当下的生命力。这个调研配合本届展览会使得我们的展览更接地气。 

  斯舜威（浙江美术馆馆长）： 

  展览布展会给观众一个回家的感觉 

  浙江美术馆借G20峰会东风实施了整修提升工程，整修以后将呈现更开放、更畅通、更美观的面貌，也将以更好的条件为今年的杭州中国画双年展、为各位参展画家服务。 

  双年展的时间正好是跨越元旦、春节、元宵，是观众最密集的时候，也会以最好的服务来配合做好这个展览。春节期间做中堂展还是很对口味的，有种家的气氛，回家的感觉。 

  我有几个期待，一个期待，因为是在春节期间展出，希望艺术家们多创作一些积极向上、喜庆祥和气氛的作品，这应该也是观众的期待。在布展上，我们馆会突出富丽堂皇、正大气象的感觉，让观众进来以后有惊喜，有留影的欲望，营造“风景这边独好”的场景氛围。 

  还有一个期待，希望收藏一些参展艺术家的作品，为国家重点美术馆作一些奉献。这里要特别感谢刘大为主席等一批艺术家当年参展时的慷慨支持，这也是对社会的回报，我们馆一定会保存好、展示好、传播好。■ 

  参展艺术家代表致辞 

  ▼丁中一 （画家，河南）： 

  我认为这个展览是很有档次的，与其他展览相比是有分量的，我能受到邀请并参展是一件光荣的事。对于“正大气象”这个创作主题，我将通过对中堂的研究来加深认识，精心构思、创作，尽我最大的努力画好。我感觉写意人物画这么大的还不多，很有探索意义。 

  ▼吴静初 （画家，浙江）： 

  我将认真创作，可能最后作品呈现的水平不高，但我肯定会把自己的创作水平发挥到最好。 

  ▼陈琪 （画家，上海）： 

  很高兴来参加第四届中国画杭州双年展，同时也受施大畏主席委托，代表我们两位画家来领受创作任务。所以感到非常高兴。 

  这次以“中堂”为主形式，我从小在浙江长大，对中堂确实有一种文化的情结。因为浙江的房子就是习惯挂中堂和对联的，中堂样式也非常多，不管是主人认字不认字，但是他总要挂一个中堂和对联，这个对我印象很深。 

  最近我也在思考传统的花鸟画如梅兰竹菊，走到现在怎么样去表现。传统的主题到现在可以用一些新的方法来表现，所以通过这样一次双年展的参与，对自己也是一个促进与考验。 

  我在美协工作已经16年了，一直都是为画家服务搞展览，这次我作为浙江双年展的邀请画家，浙江美协来服务我，服务我们，我非常高兴。我们确实要静下心来思考和学习。 

  ▼赵建成 （画家，北京）： 

  我认为双年展提出“中堂”这个主形式很有创意也很有意义，首先，它是个古老的形式，其次展览关注了“时代精神”。其实我现在的创作压力很大，因为我同时在创作重大题材，但是这届双年展对我来说也很有意义，所以这次任务虽重，但还是一定能把参展作品画好。 

  ▼薛亮 （画家，江苏）： 

  这届双年展给我们出了一个新的命题——“中堂”，这是很古老的形式，然而当代的我们如何运用传统的形式走出一条现代的新路，如何体现当下的审美，如何体现个人的艺术风格，同时，怎么把“中堂”堂堂正正的正大气象充分表现出来，值得我们深思。 

  算算时间，距离开幕还只有四个月，但是要画这么多的巨幅作品，必须要抓紧时间。我个人在这四个月里面将以主要精力进行这次创作，一定完成这个任务。 

  ▼潘汶汛 （画家，浙江）： 

   非常意外收到短信，并且很荣幸参加这个会议。回忆起第二届双年展，我那年中下旬生小孩，生完第10天，我从医院偷偷跑出来看那届双年展，脚都站不住。但是 我认为这个展览太重要了，我必须去看。首先，像刚才许院长讲的，这个展览传承了浙江水墨和文化的生态；其次，像孙院长所说，水墨双年展是一个品牌，它已经 在画家心里扎了很深的根了。最后，我肯定会很认真完成这次展览的任务。 

  ▼朱道平 （画家，江苏）： 

  我是江苏画家，但是浙江是我的老家，所以非常感谢有这么一个机会。“中堂”平时我也有创作，但是我更自如一些的是画小品，所以这对我来说无疑是一次挑战，亦是一次创新的机会！我尽量用最大的精力把这次作品画得完整。 

  ▼闵学林 （画家，浙江）： 

  “中堂”，大家所喜闻乐见的形式会不会让我们联想到年画，如果是有年画风味的话，就意味着我们要画雅俗共赏的东西。工笔画问题不大，兼工带写也可以，如果画水墨大写意花鸟画，要做到雅俗共赏是个难题。 

  况且，现在的建筑层高只有3米左右，如果是画中堂就六尺整纸，那就挂不下了，是不是可以考虑横着来画，一般来讲中堂竖着画是很正常的，而横着画倒是面临着一大改革，如果再配对子从比例上就不太好看，反正这些都是值得探讨的问题。 

  总之，我希望借这次双年展的机会尽可能将形式与内容结合得好一些，不负众望。 

  ▼王赞 （画家，浙江）： 

  这个展览已经成为中国画家的一个学术高地，我是前二届的评委，很荣幸能作为第四届的参展艺术家。同时，作为参展艺术家，“中堂”正大气象的内容也非常契合我自己的创作方向，我会抱着最大的创作热情和创新的动力，来参与这个展览。 

  ▼刘金贵 （画家，北京）： 

   我觉得这次展览超越了展览的本身意义，这个“正大气象”对于我们中国人，对于我们每一个艺术家都是非常重要的，“中堂”是当下很缺失的一部分文化。堂堂正 正做人、作画是很重要的，而且读书也要堂堂正正。这个展览的意义，对中国画艺术的发展，中国画未来的发展是非常重大！我很荣幸参加这个展览，我也相信我自 己能画出目前最好的作品，这也是一个学习进步的机会。 

  ▼刘云 （画家，湖南）： 

  我一定把作品画好，以汇报的方式来感谢这个机会和这个平台！ 

  ▼许俊 （画家，北京）： 

   我前年参加中国美院活动时，观摩过上一届双年展，我观展的同时就默默地希望能参加这个展览，当今年接到组委会的电话邀请，我非常高兴！我一定用最大的精力 画好自己的作品，不辜负各位老师的期望，也希望对于这个展览的成功奉献我的一点力量，我期待展览开幕的现场，能感受到比当年更震撼的感觉。 

  ▼冯大中 （画家，辽宁）： 

   这个展览很少有东北艺术家参展，这次我被邀参加，很荣幸。向传统学习，弘扬时代，以“正大气象”为主题，我认为确实是时代的需求，我们需要创造高峰。今天 在座的各位都是行业内学术的领军人物，我也有决心参与这次活动。“正大气象”的中堂形式，也许不一定都是局限于中堂画，我想，现在的中堂有很多巨幅大作， 是否可以让形式更多样化一些？当然，我很有信心完成任务。 

  ▼马国强 （画家，河南）： 

  第一，我们双年展在国内应该说影响很大，组委会把我选为参展画家，非常感谢。第二，时间这么紧，我要尽最大的努力，不辜负组委会对我的信任。 

  ▼姚晓冬 （画家，浙江）： 

  参加这个展览感到很荣幸，感谢组委会老师们的肯定，同时也觉得很有压力，尽管之前有很多的创作，参加过一些展览，但这个主题之前因为没创作过，所以感到压力很大。接下来要好好琢磨琢磨，认真地完成创作，不求进入第一，但求无愧于心。 

  ▼孔维克 （画家，山东）： 

   很荣幸入选参展，近年的双年展我参观过几个，都是装置艺术，以时尚为主。浙江这个双年展是中国画专业的，是千年人文文脉的传承，同时又具有时代精神。本届 双年展是以新的形式来和我们传统文化形式来对接，其实是传统的形式在展览当中重新展示出来。我认为最后呈现出来的展览一定会很成功，再次感谢组委会对我的 信任，我尽力把它做好。■