中 华 曲 艺 海 外 行
九月,中国曲艺沿着丝绸之路,穿越13000公里,横跨14个时区,来到了热情似火、浓烈澎湃的拉美,与古印第安灿烂文明的墨西哥、“加勒比明珠”古巴进行文化艺术交流。
“说着杭州话 演着滑稽戏”的杭滑人,带着杭州曲艺跨过国界,第一次走出亚洲,“ 漂洋过海来见你 ! ”
第一站:墨西哥
9月8日晚,初秋的墨西哥城已有一丝凉意,但黎巴嫩剧院里却热闹非凡。由中国文联指导,中国曲协和墨西哥中华文化交流协会等机构共同主办的中国曲艺丝路欢歌暨庆祝中华人民共和国成立75周年中秋专场演出在这里隆重上演。
市文联副主席、市曲协主席、杭滑院长、国家一级演员董其峰携国家一级演员方菁萍、梁雪,国家二级演员钦婉云随中国曲协艺术团,为旅墨华侨与国际友人们送上了独具杭州独特韵味的曲艺节目——独脚戏《借红灯》《规律》和滑稽小品《送红包》。
无论是独脚戏的“说学做唱”,还是滑稽小品的“包袱笑料”,都传递着地地道道的“杭州味道”。台下的海外同胞与国际友人们虽拥有不同的肤色、年龄、国籍,却都仿佛消弭了彼此文化、语言的差异,在艺术的交流共振中沉浸式观赏喝彩,让快乐跨越国界,欢声笑语满堂。
演出结束后,中华人民共和国驻墨西哥大使张润与演员们合影并亲切交流。他高度评价了独脚戏这种表演形式,称赞道:“滑稽戏《送红包》幽默风趣,做到了讽刺和搞笑有机统一,很有回味。独脚戏的语言则颇为滑稽,喜剧效果强烈。”独脚戏中,有一段杭剧的演绎也让张润大使印象深刻。他说道:“这是我第一次听杭剧,但我完全听懂了!很有味道,令人倍感亲切。”
乡音乡情唤乡愁,这场充满中国特色的艺术盛宴,也同样打动着海外同胞的心。来自福建的旅墨华人林小姐动情地表示:“很久很久没看过这样的演出了,墨城的华人也许久没有这么开心地笑了。感谢艺术家们不远万里为大家送来欢乐!”
第二站:古巴
丝路欢歌曲艺行,沿着一路旖旎的文化旅途,第二站,艺术团来到了古巴哈瓦那。受到中国曲协的邀请,董其峰为哈瓦那孔子学院的学生们带来了一场“别开生面”的专题曲艺讲座。
讲座上,董其峰不仅介绍了中国曲艺的发展历程与新时代的创新绽放,更向台下来自世界各地的“中华文化热爱者”,将中国曲艺的百花园中诗画浙江与魅力杭州曲艺的别样精彩娓娓道来。期间,方菁萍、梁雪上台为大家现场展示了杭剧和杭摊的唱腔,现场近距离的生动表演,让对中华文化本就向往的学生们耳目一新。
“我知道杭州,是一个很美丽的中国城市!”“您刚刚唱的叫什么?可以用中文给我写一遍吗?”课后,许多学生与演员们合影留念,并纷纷表示对中国传统文化产生了更浓厚的兴趣。“希望中国的艺术家们多来开展交流活动,让我们更加了解中国,走近这个灿烂文明古国的优秀传统文化!”
海上生明月,天涯共此时。夜晚,中国曲艺丝路欢歌:中秋专场演出在古巴国家剧院完美落幕,杭滑优秀曲艺节目继续轮换上演。在浓情中秋与盛世华诞即将到来之际,中国曲艺百花齐放,共同传递“家国共团圆”的美好情怀。演出结束后,中国驻古巴大使华昕也与演员们亲切合影留念,表示热烈欢迎中国艺术家们经常去古巴演出和旅游,创造更多文化交流合作展演的机会,让艺术架起中古坚实的友谊桥梁。
文明交流互鉴是古丝绸之路留下的精神财富,传统文化交流作为文明交流互鉴“关键一招”,是促进民心相通的重要途径,也是贯穿“一带一路”的永恒主题。跨越千万公里,展示东方曲艺之美,深藏文化自信,呈现中华文化风采。相信在一次次“走出去”的旅程中,杭州曲艺一定会绽放独特韵味、别样精彩。
信息来源:杭州市曲艺家协会、杭州滑稽艺术剧院